Predictive Vulnerability Intelligence.

Product

  • Product
  • Pricing
  • Documentation

Company

  • About
  • Partnerships
  • Blog
  • Support

Legal

  • Terms
  • Privacy
  • Data Licensing

© 2026 FAUCET Technologies LLC. All rights reserved.

CVE-2004-0268

29
FAUCET Score

CVE-2004-0268 describes multiple buffer overflow vulnerabilities in EvolutionX versions 3921 and 3935. These flaws allow remote attackers to trigger a denial of service (system hang) by sending excessively long 'cd' commands to the FTP server or long 'dir' commands to the telnet server. With a CVSS score of 5.0 (AV:N/AC:L/Au:N/C:N/I:N/A:P), this vulnerability is easily exploitable over the network with low attack complexity and no authentication required, leading to a partial availability impact. While not listed in CISA's KEV catalog, an exploit for this vulnerability is publicly available on ExploitDB, and it has garnered significant community discussion with 10 mentions.

Impacted Technologies

VendorProductVersion(s)CPE
build_3921CPE matchmatch criteria
cpe:2.3:a:evolutionx:evolutionx:build_3921:*:*:*:*:*:*:*
build_3935CPE matchmatch criteria
cpe:2.3:a:evolutionx:evolutionx:build_3935:*:*:*:*:*:*:*

CVSS Data

CVSS version used by this source: 2.0

5.0MEDIUM

AV:N/AC:L/Au:N/C:N/I:N/A:P

Confidentiality Impact
NONE
Integrity Impact
NONE
Availability Impact
PARTIAL
Access Vector
NETWORK
Access Complexity
LOW
Authentication
NONE
Exploitability Score
10.0
Impact Score
2.9
CvssVersion
2.0

Exploit Intelligence

EPSS Score
3.45%
Probability of exploitation in next 30 days
EPSS Percentile
87.8%
Percentile rank of EPSS score among Peer Group
As of 2026-07-25
Model: v2026.06.15
ExploitDB: EDB-23681 · Feb 10, 2004
This CVE's current EPSS score of 0.0345 is in the 83rd percentile among its peer group of 23,690 CVEs.

Social Chatter

The average CVE in this peer group has 0.0 Twitter, 0.0 Reddit, 0.1 Bluesky, 0.0 Mastodon, and 0.4 GitHub mentions.

Media Mentions

No media coverage found for this CVE.

The average CVE in this peer group has 0.0 InfoSec Media, 0.0 Vendor Blog, and 0.0 Security Researcher mentions.

Remediation

Remediation records are not available for this CVE.

References

lists.grok.org.uk / pipermail/full-disclosure/2004-February/016988.html
marc.info
exchange.xforce.ibmcloud.com / vulnerabilities/15104
securityfocus.com / bid/9631
ExploitVendor Advisory